Překlad "ми е приятно" v Čeština


Jak používat "ми е приятно" ve větách:

Много ми е приятно да се запознаем.
No, jsem potěšen, že Vás poznávám.
Знаеш, че ми е приятно тук с теб, но...
Hej, kámo, rád by jsem s tebou pokecal a...
И на мен не ми е приятно.
Nemám z toho žádné potěšení, Boothe.
Много ми е приятно да Ви видя.
Jak se jmenujete? Ne, jen vaše jméno.
Да не мислиш, че ми е приятно да свира по мотелите?
Myslíš, že jsem odvázanej z toho, že hraju po barech?
И на мен ми е приятно да те видя.
Taky jsem moc rád, že se zase vidíme.
И на мен ми е приятно, че ви чувам.
Moc ráda s vámi mluvím. Ano, já s vámi také.
Не че ми е приятно да съм контра, но нима това ти изглежда добре?
Nejsem pesimista, ale tobě tahle situace připadá dobrá?
Не ми е приятно да го кажа, но е така.
Nerad to říkám, ale je to tak.
Много ми е приятно да го чуя.
To je od vás velice milé.
И на мен ми е приятно.
Já tebe taky. Jak se vede?
Защото ми е приятно и уютно.
Protože tam mám teplý, útulný byteček.
Няма да ми е приятно да го пропусне.
Byl bych moc nerad, kdyby ji zameškal.
Да не мислиш, че ми е приятно?
Myslíš si, že si to užívám?
Това, което напоследък ме учудва относно Рита, е колко ми е приятно да съм с нея.
Poslední dobou mě na Ritě nejvíce zaráží to jak rád s ní trávím čas.
Но когато това се случи с жена, когато ми е приятно с нея, всичко се обърква.
Ale kdykoliv se to s nějakou stane když se s ní cítím dobře, všechno se podělá.
Толкова ми е приятно да се запознаем.
Ráda vás poznávám. Taky tě rád poznávám.
И ако поведението му не ми е приятно, ще забия острието толкова дълбоко, че ще се премята по пода като риба.
A jestli se mi nebude zdát, podříznu parchanta tak,....že sebou bude házet po podlaze jak ryba.
Ядосана си, защото открих човек, с когото ми е приятно да си прекарвам времето, но това не си ти.
Seš nasraná, protože jsem si našel někoho s kým trávím svůj čas a nejsi to ty.
Но не ми е приятно да пия с вас.
Neměla sem potěšení napít se s vámi.
Не знам точно какво се промени, Тед, а и не ми е приятно да говорим за това.
Nevím co se změnilo, Tede a prostě se necítím moc příjemně, když o tom mám mluvit.
Не ми е приятно да ти го кажа, Джеси, но очевидно общия ни познат е използвал теб, за да се добере до мен.
No, nerad ti to říkám, Jesse, ale náš společný partner tě jen využíval k tomu, aby se dostal ke mně.
И на мен не ми е приятно да използвам тази дума.
A abych byl upřímný, také není mi úplně příjemné říkat "prokletý". Fajn, dobře.
Кажи и, че ще ми е приятно да се видим?
Vyřiď jí že bysme toho mohli spoustu dohnat...
Не ми е приятно да пускам хора в кабинета му, когато не е тук.
Nenechávám do jeho kanceláře nikoho chodit, když není přítomen.
Мислиш ли, че ми е приятно?
Myslíš si, že to dělám rád?
Не ми е приятно, когато хората вършат моята работа.
Chci říct, že se mi nelíbí, když někdo svede totéž, co já.
И между другото не ми е приятно да имам опашка, когато карам дъщеря си на училище.
A mimochodem... Nelíbí se mi, že sledujete mé auto, když vezu svou dceru do školy.
Добре дошла, много ми е приятно.
Jessico, vítejte. - Rád vás poznávám.
Не ми е приятно, че сме на едно мнение със Спок.
Doktor má pravdu, kapitáne. Nesouhlasíte se mnou Spocku. Proto se cítím špatně.
Аз също го правя, но не ми е приятно.
Chci říct, já taky, ale aspoň mám z toho výčitky.
Много ми е приятно, г-жо Ъндъруд.
Moc ráda vás poznávám, paní Underwoodová.
Знам, че не трябва да говоря за това, но ще ми е приятно да се върна.
Vím, že bych o tom neměl mluvit, ale rád bych se tam vrátil.
Не ми е приятно да го водиш някъде, без да ме попиташ.
Nelíbí se mi, že ho někam berete, aniž byste mi dal vědět.
Не ми е приятно да те карам, но преди малко си усуках гърба, докато махах багажа от колата.
Nerad to dělám, ale jak jsem předtím vytahoval ty kufry z auta, tak jsem si namohl záda.
И на мен ми е приятно да се запознаем.
Will. Ano, já vím. Také vás ráda poznávám.
Ще ми е приятно да чуя за детството ти в Сефру.
Moc rád bych slyšel o vašem dětství v Sefrou.
Много ми е приятно да завърша делото си за теб с такава огромна победа.
Je skvělé, že jsem spolupráci s tebou zakončil takovým vítězstvím.
Не ми е приятно да говориш глупости.
Trápí mě, když mluvíš tak hloupě.
Винаги ми е приятно да те видя.
Vždy je příjemné vidět tvůj obličej.
Мислиш, че ми е приятно ли?
Myslíte si, že v tomhle postavení chci být?
2.3345310688019s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?